1 00:00:09,919 --> 00:00:11,152 Estamos a sólo unos pasos de para ganar dólares. 2 00:00:11,171 --> 00:00:12,369 Y una mujer como Dolores. 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,449 ¿Lo esperamos? - El tiempo se acaba. 4 00:01:40,992 --> 00:01:44,420 Estos son los hombres de Díaz. Vamos, Ramírez. 5 00:01:46,554 --> 00:01:51,761 Muchachos, ve rápido, Los soldados vendrán. 6 00:02:19,057 --> 00:02:20,919 ¡Muchachos, es el capitán! 7 00:02:24,953 --> 00:02:27,194 Mataron al capitán. 8 00:02:27,967 --> 00:02:30,659 Pedro..., Ramírez. 9 00:03:04,143 --> 00:03:05,756 No sé cuáles son. 10 00:03:07,060 --> 00:03:09,895 No tengo nada que quieras. 11 00:03:10,444 --> 00:03:13,350 Dígalo si quiere. 12 00:03:14,684 --> 00:03:17,246 Soy un granjero. No tengo nada. 13 00:03:23,052 --> 00:03:24,500 No me mates. 14 00:03:25,634 --> 00:03:27,461 No queda nadie. 15 00:03:28,641 --> 00:03:33,778 donde esta esa chica - Pancho. 16 00:03:35,272 --> 00:03:37,348 ¿Qué está pasando allí? Nos vamos. 17 00:03:40,148 --> 00:03:42,912 Déjame ir. - Prepárate, vas a ver algo. 18 00:03:45,079 --> 00:03:47,214 Pídelos querida nos iremos. 19 00:03:56,827 --> 00:03:58,345 Hablar alto. 20 00:05:57,225 --> 00:05:58,423 Un vaso de leche, por favor. 21 00:06:05,830 --> 00:06:10,444 Desde que Pedro murió, Estoy solo en todo. 22 00:06:14,663 --> 00:06:15,861 Hacerse a un lado. 23 00:06:20,962 --> 00:06:23,239 Por favor señor haga algo. 24 00:06:24,422 --> 00:06:25,656 ¡Rosita, querida! 25 00:06:28,877 --> 00:06:34,108 ¿Por qué Pedro me dejó? 26 00:06:35,034 --> 00:06:36,967 No te merecías eso. 27 00:06:51,544 --> 00:06:53,892 Dios, ¿estás loco? 28 00:07:05,622 --> 00:07:07,626 Por favor haz algo. 29 00:07:11,825 --> 00:07:13,580 Vamos. 30 00:07:19,098 --> 00:07:20,129 Y tú. 31 00:07:29,166 --> 00:07:33,151 Paga por una ventana rota. 32 00:07:39,366 --> 00:07:41,335 ¡Excelente! 33 00:07:44,174 --> 00:07:46,795 Eso suena a revolución. 34 00:08:02,947 --> 00:08:06,612 Simplemente abusa de la pobre mujer. 35 00:08:25,010 --> 00:08:26,764 Llévame abajo 36 00:08:30,680 --> 00:08:32,328 Me robaste la silla, ¿eh? 37 00:08:35,632 --> 00:08:36,794 ¿Fiesta? 38 00:08:44,222 --> 00:08:48,280 Algunas personas no tienen exactamente cinco años. - Yo no lo diría. 39 00:08:54,148 --> 00:08:56,912 Digamos que son un poco diferentes. 40 00:09:02,510 --> 00:09:05,274 Si no te importa, Le daré una lección. 41 00:09:12,333 --> 00:09:13,602 Disculpe, señor. 42 00:09:43,878 --> 00:09:48,836 ¿Qué es esto, lunático? - Sí, a veces también algo más. 43 00:09:53,216 --> 00:09:56,680 V�, ¿quién es el cofre aquí��? - Claro, hermano. 44 00:09:58,180 --> 00:09:59,413 Ven por él. 45 00:10:10,555 --> 00:10:13,141 Adiós, ya vuelvo. 46 00:10:18,961 --> 00:10:22,591 Lo siento, pero esta rata necesita aprender a comportarse. 47 00:10:51,632 --> 00:10:52,866 Iré a buscarte. 48 00:10:55,933 --> 00:10:58,068 No sé quién es usted, señor... 49 00:11:03,473 --> 00:11:04,742 Continúe. 50 00:11:04,786 --> 00:11:07,207 ¿Me ofrecerías una bebida? - Quizás no importe. 51 00:11:07,526 --> 00:11:08,688 ¿Cómo sabes que tengo un problema? 52 00:11:09,131 --> 00:11:12,311 El extraño vendría conmigo Podría haberlo conocido más de cerca. 53 00:11:13,350 --> 00:11:16,078 ¿Qué estamos esperando? - Tengo so� ��ze�. 54 00:11:17,289 --> 00:11:19,317 No bebas hasta el último dólar. 55 00:11:20,944 --> 00:11:24,752 Ahuyentó al hijo de puta mi caballo ensillado. 56 00:11:25,361 --> 00:11:28,161 Atentamente, Sr. Fulton. - Gracias, señor Dolores. 57 00:11:32,803 --> 00:11:35,815 tomar algo frio hermana? 58 00:11:36,381 --> 00:11:39,500 Whisky. - Miro hacia arriba un día y veo lo que quiero. 59 00:11:40,284 --> 00:11:42,313 No tendrías que lidiar conmigo de tal manera. 60 00:11:42,665 --> 00:11:46,058 no quiero ofenderte dame whisky 61 00:11:48,141 --> 00:11:51,570 ¿Te robaron la silla? - Sí, fue hermoso. 62 00:11:52,125 --> 00:11:56,075 perdí en el póquer todo dinero y caballos. 63 00:11:56,752 --> 00:12:01,983 Querían mi silla también, dije. No, era de mi abuelo. 64 00:12:03,041 --> 00:12:08,901 Tal vez pueda ayudarte recuperarlo. 65 00:12:34,022 --> 00:12:37,651 ¿Una persona como tú juega a las cartas? 66 00:12:40,133 --> 00:12:43,205 es mi sueño u� desde siempre�iva. 67 00:12:43,253 --> 00:12:44,118 ¿Tarjetas? 68 00:12:44,151 --> 00:12:46,393 Puedo tener cinco o más. 69 00:12:48,201 --> 00:12:50,443 ¿Lo conoces? 70 00:12:52,070 --> 00:12:53,588 no lo sé 71 00:12:54,715 --> 00:12:55,770 No. 72 00:12:57,939 --> 00:13:01,747 ¿Y tú amigo? - T�ko ��ct, te recordaré. 73 00:13:03,878 --> 00:13:06,227 Creo que no. - ¿Puedo preguntar, extraño? 74 00:13:26,138 --> 00:13:29,317 No me gustan mucho estas fotos. 75 00:13:30,609 --> 00:13:36,196 Pero es de los mexicanos. hermano, Cortés. 76 00:13:37,274 --> 00:13:38,614 ¿Sabías? 77 00:13:40,521 --> 00:13:46,452 No, vine a atraparlo. - Este negocio es bastante arriesgado. 78 00:13:48,293 --> 00:13:51,922 No es un amigo, así que hagámoslo sonar. - ¡Ten cuidado! 79 00:13:52,819 --> 00:13:59,557 Significa mucho dinero para mí. $2,000. 80 00:14:00,977 --> 00:14:04,298 Hemos estado aquí durante los últimos meses. No vieron la nueva cara. 81 00:14:07,369 --> 00:14:12,435 ¿Algún extraño por aquí buscando cofres? - ¿Tienes ataúdes? 82 00:14:14,732 --> 00:14:24,044 No, “día”. - ¡Prepáramelo rápida y fácilmente! 83 00:14:30,352 --> 00:14:36,911 ¿Qué pasa con las medidas? - Quiero que se conozcan. 84 00:14:38,219 --> 00:14:41,339 Los hermanos de Cortez los necesitarán. - ¿Cuándo, señor? 85 00:14:41,630 --> 00:14:43,112 Mañana, sin duda. 86 00:14:43,159 --> 00:14:47,702 Me emborracho en sus funerales. 87 00:14:49,979 --> 00:14:52,150 ¿Buscando a los hermanos Cortez? 88 00:14:52,169 --> 00:14:54,625 ¿Por qué los buscas? - ¿Por qué? 89 00:14:55,246 --> 00:14:59,125 Me gusta conocer gente. - Date la vuelta, gringo. 90 00:15:02,479 --> 00:15:04,555 Los niños no deben usar armas. 91 00:15:13,997 --> 00:15:17,117 Ella podría haberse acostado contigo. 92 00:15:20,929 --> 00:15:26,967 Mis hombres juegan a las cartas aquí. 93 00:15:31,847 --> 00:15:34,231 ¿Entonces eres el capitán? 94 00:15:37,843 --> 00:15:40,226 Así que espera afuera. 95 00:15:56,458 --> 00:16:01,239 era para mi nunca entiendo la ciudad 96 00:16:03,641 --> 00:16:05,468 Está bajo las montañas, señor. 97 00:17:01,647 --> 00:17:06,190 cuando te vas a la cama lleva una vela contigo. 98 00:17:06,628 --> 00:17:07,352 Por supuesto. 99 00:17:07,368 --> 00:17:09,751 Buenas noches Dolores. - Buenas noches. 100 00:17:10,525 --> 00:17:17,678 ¿Puedo echar una mano? - Sí, será enseguida. 101 00:17:18,840 --> 00:17:22,470 Todas las mujeres son iguales, solo les importa el dinero. 102 00:17:37,427 --> 00:17:42,978 ¿Quién lo robó? - Sr. Fulton, venga aquí rápido. 103 00:17:46,900 --> 00:17:47,836 que es 104 00:17:54,059 --> 00:17:55,814 Espere, señor Dolores. 105 00:17:56,868 --> 00:17:58,659 Yo iré primero. 106 00:18:09,556 --> 00:18:11,691 ¿Qué opinas al respecto? 107 00:18:16,559 --> 00:18:19,809 Un viejo truco que funcionó. 108 00:18:33,231 --> 00:18:43,848 ¿Jugamos una partida de póquer? - No, no entiendo, ¿por qué me lo ofreces? 109 00:18:47,511 --> 00:18:48,780 Deberías saber eso. 110 00:18:52,874 --> 00:18:55,365 Entonces dime, amigo. 111 00:18:57,479 --> 00:19:05,463 Por supuesto, querré una recompensa. de oro de Cortés. 112 00:19:08,304 --> 00:19:09,846 ¿Para qué la elegirás? 113 00:19:10,796 --> 00:19:16,585 El agente que fue enviado al banco. en Silver City, fue asaltado por estos hombres. 114 00:19:21,414 --> 00:19:27,001 Sí, ¿y quién está detrás? - Déjame explicarte. 115 00:19:31,085 --> 00:19:42,367 Las vidas serán útiles, podrías posponga su plan por ahora. 116 00:19:43,575 --> 00:19:47,869 Los cadáveres son "malos". 117 00:19:58,733 --> 00:20:00,417 ¡Lo siento, pero ya estás moliendo! 118 00:20:01,013 --> 00:20:05,794 Lo haremos mañana. 119 00:20:07,061 --> 00:20:09,647 ¿Juntos, Fulton? - Sí. 120 00:20:26,757 --> 00:20:30,457 Esto es lo que necesito ahora mismo. - Es para el Sr. Fulton. 121 00:20:31,463 --> 00:20:32,400 Él no lo necesita. 122 00:20:33,476 --> 00:20:35,753 Vamos. - ¿Qué pasa, señor? 123 00:20:38,586 --> 00:20:42,643 No eres un caballero. - Nunca he estado, pero lo mantendré en secreto. 124 00:21:10,705 --> 00:21:16,672 Ah señor, soy viuda, no quiero... 125 00:21:23,023 --> 00:21:24,815 Soy viuda. - Seguro. 126 00:22:13,716 --> 00:22:15,234 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 127 00:22:16,360 --> 00:22:21,627 Había un hombre que estaba mirando Cortez, ¿qué vamos a hacer? 128 00:22:23,485 --> 00:22:29,380 ¿Es verdad lo que todos dicen? - Sí, le disparé mientras dormía. 129 00:22:30,812 --> 00:22:36,363 mis ojos estan abiertos Especialmente en esa posada. 130 00:22:41,725 --> 00:22:44,216 Si conoció a Cortez, Sería un gran error. 131 00:22:45,321 --> 00:22:48,334 Estos gringos fueron contratados por el dueño� bancos. 132 00:22:49,343 --> 00:22:50,920 Nos afecta a todos. 133 00:23:00,129 --> 00:23:05,123 Deberíamos haberlos matado a todos en el banco. - Eso es lo que esperaba. 134 00:23:06,763 --> 00:23:08,282 Tenemos que movernos. 135 00:23:09,403 --> 00:23:11,016 Lo antes posible. - ¡No! 136 00:23:11,932 --> 00:23:18,279 No sabemos quién lo hizo. 137 00:23:19,503 --> 00:23:21,531 Como siempre, tengo miedo. 138 00:23:22,529 --> 00:23:29,611 Pero claro, el banco es muy fácil. no te rindas. 139 00:23:33,507 --> 00:23:36,307 ¿Se complacerá con mi paciencia? 140 00:23:37,329 --> 00:23:40,935 Olvidé el mapa de la mina. y cubrir el cuerpo. 141 00:23:41,865 --> 00:23:43,620 ¿Qué estáis esperando, bastardos? 142 00:23:44,121 --> 00:23:50,052 Comience a aprender a orar. 143 00:23:50,958 --> 00:23:54,801 Déjamela a mí Ram�ne esa perra rubia. 144 00:23:56,522 --> 00:24:00,021 No perdamos el tiempo, lo tenemos. Puedo hacer menos. 145 00:24:00,577 --> 00:24:04,669 Tiene razón, tenemos que actuar. 146 00:24:06,831 --> 00:24:10,639 Hay suficiente oro para todos, deberíamos salir de aquí. 147 00:24:15,577 --> 00:24:21,924 Un día no te dejará. ¿Lo entiendes? 148 00:24:21,924 --> 00:24:23,345 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 149 00:24:24,223 --> 00:24:27,165 Ramón decidirá mañana. 150 00:24:27,949 --> 00:24:29,704 Mañana, sólo mañana. 151 00:24:37,652 --> 00:24:40,238 Hiciste un gran trabajo. 152 00:24:43,821 --> 00:24:49,408 Vamos a dividirlo bebé No vendrán más cazarrecompensas. 153 00:25:28,714 --> 00:25:30,576 Dolores, espera un minuto. 154 00:25:34,022 --> 00:25:36,370 ¿Qué quiere, señor? 155 00:25:41,823 --> 00:25:44,065 Quiero devolverte esto. 156 00:25:51,223 --> 00:25:53,429 creo que lo crees ella lo olvidó. 157 00:25:56,089 --> 00:26:02,092 Gracias, ahora tengo algo de información. 158 00:26:08,197 --> 00:26:09,323 Adiós. 159 00:28:59,939 --> 00:29:01,314 ¡Pedro! 160 00:29:08,923 --> 00:29:12,387 ¿Por qué no te tomaste el día? - No pude. 161 00:29:13,978 --> 00:29:17,548 Tenía un asesino en la posada. 162 00:29:21,953 --> 00:29:25,073 ¿Un asesino? ¿Era un gringo, un cazarrecompensas? 163 00:29:25,993 --> 00:29:31,200 Sí. Busque a Cortés. 164 00:29:36,697 --> 00:29:40,754 ¿Cuándo me quedaré aquí...? 165 00:29:42,372 --> 00:29:46,773 ...Díaz querrá colgarme. - No, Pedro. 166 00:29:48,367 --> 00:29:51,486 No estoy tan seguro. Soy un asesino. 167 00:29:53,982 --> 00:29:56,674 Esto no sucederá cuando el Díaz haya No perseguirá. 168 00:29:58,333 --> 00:30:00,017 No tiene que esconderse. 169 00:30:03,434 --> 00:30:09,993 se que apesta lo que ha sucedido desde entonces. 170 00:30:14,280 --> 00:30:19,025 Si vuelve a cubrir, así que nos volveremos a ver. 171 00:30:20,466 --> 00:30:22,673 No tienes que mirar, soy sólo tuyo. 172 00:30:24,871 --> 00:30:30,351 Tenemos que descubrir dónde está el oro. y desaparecer de esta región. 173 00:30:32,215 --> 00:30:34,706 Ya será bastante difícil hablar sobre eso con Ramón. 174 00:30:41,974 --> 00:30:45,046 Una mujer como tu es para mi requisitos previos necesarios. 175 00:30:50,813 --> 00:30:57,267 ¿Qué es? No has usado eso desde hace tiempo. - Olvidé decírtelo. 176 00:31:02,911 --> 00:31:04,809 Me duele, por favor déjame ir. 177 00:31:07,743 --> 00:31:09,226 No, pedro. 178 00:32:05,078 --> 00:32:11,388 ¿Viste a alguien venir aquí? - No encontré a nadie en el camino. 179 00:32:14,200 --> 00:32:17,450 Quiere verme muerta, ¿verdad? 180 00:32:21,164 --> 00:32:22,397 Paga por ello. 181 00:32:48,048 --> 00:32:51,512 Pensé que estabas muerto. 182 00:34:30,690 --> 00:34:37,037 No tengo muchas opciones sabes a lo que me refiero. 183 00:34:38,900 --> 00:34:45,353 Llévame con tu amigo Ramírez. - Él no es mi amigo. 184 00:34:55,912 --> 00:35:00,349 se puso a sudar tenemos que ayudarlo. 185 00:35:02,024 --> 00:35:03,471 ¿Qué quiere de mí? 186 00:35:03,926 --> 00:35:07,211 dime donde crees que están ¿Los hermanos Cortés? 187 00:35:09,152 --> 00:35:10,562 ¿Por qué debería decírtelo? 188 00:35:13,609 --> 00:35:21,356 Quizás Ramírez se fue con su esposa. de México. 189 00:35:28,974 --> 00:35:34,039 Debería irse de México. - ¿Y por qué? 190 00:35:37,052 --> 00:35:42,676 De lo contrario, la ley le pisará los talones. 191 00:35:43,626 --> 00:35:45,417 Dormirá con un ojo abierto 192 00:35:46,694 --> 00:35:50,644 Correrá por el resto de su vida. Y eso no le gustará, ¿verdad? 193 00:35:56,722 --> 00:35:58,999 ¿De dónde es su esposa? ¿Se llevó la linterna? 194 00:36:01,251 --> 00:36:06,767 ¿Qué es lo que realmente quiere? - Miel y Ram�na. 195 00:36:12,374 --> 00:36:16,491 Te llevaré con él por el dinero. 196 00:36:19,326 --> 00:36:21,188 Eso es razonable. 197 00:36:27,305 --> 00:36:28,395 Aquí tengo..., 198 00:38:35,268 --> 00:38:36,810 ...cógelo. 199 00:39:28,031 --> 00:39:31,696 parada Los pasajeros se bajan. 200 00:39:49,462 --> 00:39:51,324 Así que sal... 201 00:39:53,048 --> 00:39:54,079 ...fuera. 202 00:40:02,218 --> 00:40:09,371 Un movimiento sospechoso y la mesa. 203 00:40:10,385 --> 00:40:12,283 No pierdas el tiempo. 204 00:40:13,786 --> 00:40:15,862 No tengo nada de valor. 205 00:40:22,749 --> 00:40:25,370 Vamos Manuel. 206 00:40:32,137 --> 00:40:33,264 ¿Qué fue eso? 207 00:40:37,053 --> 00:40:39,021 Mira, ratas ¿Qué haré contigo? 208 00:40:40,953 --> 00:40:43,929 No se lo envíes. Lo quiero vivo. 209 00:40:50,305 --> 00:40:55,050 Mataré a ese gringo. - No, lo queremos vivo. 210 00:40:55,815 --> 00:40:57,464 Dije vivo. 211 00:41:17,832 --> 00:41:18,804 No enviar. 212 00:42:16,955 --> 00:42:19,541 Vamos cobardes enséñame a pelear. 213 00:42:28,638 --> 00:42:30,215 Sube a la diligencia. 214 00:42:36,947 --> 00:42:38,429 Ven por mí, rata. 215 00:42:42,772 --> 00:42:44,492 ¿Por qué no me mata? 216 00:43:07,917 --> 00:43:09,566 Toma esa silla. 217 00:43:13,993 --> 00:43:15,155 Miz�me. 218 00:43:41,086 --> 00:43:45,902 Oye, amigo, se acabó el juego. 219 00:44:20,166 --> 00:44:21,505 ¿No me conoces? 220 00:44:27,591 --> 00:44:31,612 ¿Cuál es mi problema? ¿Bebiste demasiado? 221 00:44:33,336 --> 00:44:34,131 No seas estúpido. 222 00:44:36,027 --> 00:44:41,852 Eres mi amigo. - Sí, de la posada. 223 00:44:48,310 --> 00:44:53,233 ¿Qué pasó? - ¿Dónde está mi silla de montar? 224 00:44:55,137 --> 00:44:58,802 Los bastardos se lo llevaron. 225 00:45:04,537 --> 00:45:12,592 Mantén la calma, te mataré. - No, quiero la silla de mi abuelo. 226 00:45:16,510 --> 00:45:22,062 necesito ayuda Mi padre descubrió algo. 227 00:45:33,687 --> 00:45:37,352 espero que no pienses Que está loco. 228 00:45:40,506 --> 00:45:43,448 no me molestes con eso no es mi preocupación. 229 00:45:44,719 --> 00:45:48,040 Eres igual que todos los demás. 230 00:45:49,459 --> 00:45:53,160 Ten paciencia, esto terminará pronto. 231 00:46:01,625 --> 00:46:06,655 Nadie se la va a llevar. 232 00:46:07,808 --> 00:46:10,156 Somos bandidos. 233 00:46:11,394 --> 00:46:14,443 Es tan hermoso. - Malo, según lo vemos nosotros. 234 00:46:15,219 --> 00:46:19,893 Eres un juego que te llena los bolsillos. Mucho dinero, ¿verdad? 235 00:46:20,778 --> 00:46:24,134 Gano dinero honesto. 236 00:46:25,550 --> 00:46:28,836 Claro, el dinero que ganas en otros. 237 00:46:30,011 --> 00:46:35,218 Es una pena que no sepa cómo es. apesta. 238 00:46:35,686 --> 00:46:37,822 No te lo pierdas. 239 00:46:39,365 --> 00:46:41,157 Estará tranquilo. 240 00:46:41,975 --> 00:46:45,024 Cállate cuando lo diga. 241 00:46:47,452 --> 00:46:49,420 Un caballero nunca golpea a una mujer. 242 00:46:49,964 --> 00:46:52,170 Especialmente cuando es así de hermoso. 243 00:46:52,218 --> 00:46:54,982 Hermosa como una primavera despierta. 244 00:46:56,162 --> 00:46:57,324 ¡Tienes razón, Fulton! 245 00:47:10,062 --> 00:47:14,249 U� p�ij�d�. Si n�s Ram�n engañado, así que paga por ello. 246 00:47:40,271 --> 00:47:46,310 Esta no es la enfermera que estamos esperando. ¿Qué te trae por aquí? 247 00:47:48,688 --> 00:47:52,187 Eso es una sorpresa, poker se no jugará 248 00:47:53,182 --> 00:47:57,204 Algo interesante digo eso en privado�. 249 00:48:01,035 --> 00:48:02,932 ¿Cuál es la respuesta de Pac? 250 00:48:03,889 --> 00:48:05,822 ¿Quién trajo al gringo? 251 00:48:06,697 --> 00:48:10,053 La hija que el gringo montó. 252 00:48:11,247 --> 00:48:17,001 ¿Cómo está la silla? - Lo que había en la posada. 253 00:48:18,803 --> 00:48:23,381 Aquí está, pero sin caballos ni dinero. 254 00:48:24,363 --> 00:48:27,720 ¿Qué tiene de especial esa silla? 255 00:48:31,598 --> 00:48:39,379 El bastardo que soy ¡ella le disparó! 256 00:48:40,397 --> 00:48:44,027 ¿Lo entiendes? - Quiero que capturen vivo al extraterrestre. 257 00:48:44,330 --> 00:48:48,138 Lo miré durante una hora en la posada, Es rápido si quieres atrapar. 258 00:48:49,451 --> 00:49:01,029 No me gusta, pero tengo que recordarte. tenemos un acuerdo 259 00:49:01,826 --> 00:49:03,403 Sí, en lo que a información se refiere. 260 00:49:04,228 --> 00:49:13,362 el sera mi invitado saber mi precio 261 00:49:14,771 --> 00:49:18,994 ¿Tienes algo contra él? - Sucede, sí. 262 00:49:27,742 --> 00:49:30,719 ¿Qué hacías mientras ese gringo...? 263 00:49:31,513 --> 00:49:33,375 ¿Qué Fulton...? 264 00:49:34,848 --> 00:49:42,832 Eso es todo, te alineaste y te fuiste. escapar de él. 265 00:49:45,065 --> 00:49:50,166 Paco, Manuel, traedlo vivo. -Sancho, muévete. 266 00:49:53,896 --> 00:49:55,129 Comamos más tiempo. 267 00:50:04,611 --> 00:50:06,260 Paco, sigue por la izquierda. 268 00:50:32,801 --> 00:50:37,546 Lo mejor sería regresar a la posada. - Es su culpa. 269 00:50:41,304 --> 00:50:48,980 Cálmate, ¿quién te robó la silla? - La chica de la posada. 270 00:50:49,945 --> 00:50:54,038 Ella era similar a la del retrato. - ¿Cortés? 271 00:50:54,650 --> 00:50:58,351 Tenía un rostro con los mismos rasgos. 272 00:51:01,013 --> 00:51:04,713 Estoy absolutamente seguro. 273 00:51:05,822 --> 00:51:11,124 ¿Me puedes ayudar? Atrapémoslos. - Puede contar conmigo. 274 00:51:14,470 --> 00:51:17,305 Espera, ¿volverá? 275 00:51:18,139 --> 00:51:23,276 Sí, seguro. - Así que sigue tu camino. 276 00:51:24,930 --> 00:51:26,448 Es tu elección. 277 00:51:27,780 --> 00:51:29,535 Tengo que recuperar mi silla. 278 00:51:30,890 --> 00:51:34,010 No puedo irme sin él. 279 00:51:36,432 --> 00:51:39,683 era de mi abuelo No puedo perder la silla. 280 00:52:49,559 --> 00:52:51,421 Hola mi amigo. ¿Cómo estás? 281 00:52:55,525 --> 00:52:58,775 No estés ahí, ayúdame. 282 00:53:00,044 --> 00:53:01,384 Sí, lo haré... 283 00:53:05,165 --> 00:53:07,656 Pero será según mi... 284 00:53:07,701 --> 00:53:09,005 ... manera. 285 00:53:09,373 --> 00:53:13,952 Manos arriba, gringo. Ahora hagamos una fiesta. 286 00:53:15,937 --> 00:53:18,144 Ya puedes reírte... 287 00:53:31,739 --> 00:53:33,187 Suficiente. 288 00:53:35,942 --> 00:53:37,104 Dos cartas. 289 00:53:42,933 --> 00:53:44,511 Viniste por una recompensa para mi cabeza? 290 00:53:47,878 --> 00:53:51,828 Te dije que te mataría, Ram. 291 00:53:54,479 --> 00:53:57,136 Eres muy diferente, gringo. 292 00:54:02,559 --> 00:54:05,216 quiero tu cabeza 293 00:54:20,958 --> 00:54:23,935 hace mucho que no veo a nadie reírse así 294 00:54:24,802 --> 00:54:27,494 ¿Crees que te tengo miedo? No te tengo miedo. 295 00:54:28,819 --> 00:54:32,248 Yo no diría eso. 296 00:54:37,790 --> 00:54:40,731 Fulton, el extraño es bastante divertido. 297 00:54:41,740 --> 00:54:48,228 Sí, americano e inglés. Tienen un extraño sentido del humor. 298 00:54:49,597 --> 00:54:54,070 Actúa como tal. - Hay dos. 299 00:54:58,462 --> 00:55:00,359 Entiendo. 300 00:55:00,759 --> 00:55:04,009 Cuando llegue su muerte, están actuando extraño. 301 00:55:06,277 --> 00:55:08,448 ¿C�t�lo? 302 00:55:10,584 --> 00:55:12,126 El olor a muerte. 303 00:55:17,750 --> 00:55:19,849 Sí, aquí apesta. 304 00:55:20,958 --> 00:55:24,351 Tal abandono... 305 00:55:25,249 --> 00:55:27,835 Cállate. 306 00:55:31,358 --> 00:55:34,786 200 dólares�. 307 00:55:37,404 --> 00:55:38,708 Dame la bi� 308 00:55:43,551 --> 00:55:48,961 Deberían morir como perros. y lo más rápido posible. 309 00:55:50,727 --> 00:56:00,111 Morirán lentamente para soportarlo. 310 00:56:05,356 --> 00:56:09,199 ¿No tienes una idea mejor? 311 00:56:11,698 --> 00:56:12,967 Debería tener uno. 312 00:56:25,637 --> 00:56:26,467 Lo estás disfrutando ahora. 313 00:56:31,515 --> 00:56:34,421 haría falta algo lo que te hará daño notablemente. 314 00:56:38,154 --> 00:56:44,121 Como pensaba, desgraciado”. - Los mexicanos no tenemos mucha imaginación. 315 00:56:46,861 --> 00:56:51,226 rogarás por la muerte No terminaré contigo. 316 00:56:53,563 --> 00:56:59,601 Nunca debería ser obligado a hacer eso, rata "espinosa". 317 00:57:01,564 --> 00:57:06,107 recordaré tu promesa Ram�ne. 318 00:57:09,161 --> 00:57:10,988 Quinientos dólares de mi parte. 319 00:57:20,577 --> 00:57:21,916 Doscientos dólares. 320 00:57:22,178 --> 00:57:26,093 ¿Por qué no te diviertes con ellos, Ram�ne? - Alguien está haciendo trampa. 321 00:57:27,285 --> 00:57:31,129 Está jugando un juego falso. 322 00:57:32,332 --> 00:57:38,714 Dije, ¿qué vas a hacer, Fulton? 323 00:57:44,824 --> 00:57:46,271 Juega tus cartas, Fulton. 324 00:57:46,945 --> 00:57:49,566 ¿Conoces la palabra asesino? 325 00:57:50,387 --> 00:57:52,628 Por supuesto que no, sólo queremos demostrar lo que tengo. 326 00:57:53,550 --> 00:57:55,578 ¿Qué estamos esperando? 327 00:58:03,931 --> 00:58:06,209 estaba preparado a casa llena? 328 00:58:06,863 --> 00:58:10,564 No pierdas la paciencia. 329 00:58:11,279 --> 00:58:14,494 Has estado haciendo trampa todo el tiempo. Quiero mi dinero. 330 00:58:14,938 --> 00:58:17,915 ¡Silencio a todos! 331 00:58:20,951 --> 00:58:23,050 Quiero una explicación, Fulton. 332 00:58:24,123 --> 00:58:27,753 Hay diferentes formas de jugar, como jugar 333 00:58:28,649 --> 00:58:32,528 ¿Alguien lo sabe? - Pero no, eres demasiado codicioso. 334 00:58:33,143 --> 00:58:36,464 Se estaba burlando de nosotros. 335 00:58:37,193 --> 00:58:40,764 Inteligente. 336 00:58:57,141 --> 00:59:02,099 Cada vez que jugamos entonces nos engañó. 337 00:59:04,891 --> 00:59:06,302 Eso es lo que pienso. 338 00:59:08,616 --> 00:59:10,099 Ellos huyeron. 339 00:59:20,788 --> 00:59:23,800 Detrás de ellos, no pueden estar muy lejos. 340 01:00:16,900 --> 01:00:19,806 Dime como es posible, Ellos huyeron. 341 01:00:24,057 --> 01:00:29,810 Chica, no pongas a prueba mi paciencia. 342 01:00:38,856 --> 01:00:44,894 Si no hubieras hecho trampa con las cartas, para que no huirían. 343 01:00:47,160 --> 01:00:52,155 No olvidemos que es una cuestión de vida o muerte. 344 01:00:59,145 --> 01:01:01,043 Quédate aquí, Pablo y los míos. ojos abiertos. 345 01:01:02,120 --> 01:01:06,901 Siempre en movimiento. Vamos tras ese asesino. 346 01:01:36,960 --> 01:01:39,866 Vamos. - Mejor espera. 347 01:01:46,158 --> 01:01:47,605 que quieres 348 01:01:48,282 --> 01:01:49,729 No te preocupes. 349 01:01:50,390 --> 01:01:52,252 Anotamos un poco. 350 01:02:18,943 --> 01:02:20,212 Sígueme. 351 01:02:43,310 --> 01:02:44,685 Cuidadoso. 352 01:03:54,837 --> 01:03:57,150 No me mates, por favor. 353 01:04:01,188 --> 01:04:05,731 No llores, se acabó. 354 01:04:11,399 --> 01:04:13,297 puedo decirte donde esta el oro 355 01:04:13,965 --> 01:04:15,720 Cálmate y hablas. 356 01:04:17,428 --> 01:04:21,616 Tienes oro de Silver City. encontrar aquí. 357 01:04:25,120 --> 01:04:27,813 "Día" la miel no está allí. - Tengo razón. 358 01:04:28,912 --> 01:04:31,960 Lo conozco. - Tenemos que irnos, no esperes a que vuelva Ramón. 359 01:04:34,792 --> 01:04:35,955 Seguir. 360 01:04:38,829 --> 01:04:40,204 Entonces movimiento. 361 01:04:43,728 --> 01:04:44,416 Vamos. 362 01:04:53,996 --> 01:04:59,132 Aquí está el oro del banco. - Eso es suficiente. 363 01:05:01,346 --> 01:05:02,651 Conde. 364 01:05:06,723 --> 01:05:08,478 Sí, compruébalo. 365 01:05:29,501 --> 01:05:33,451 Una enorme pila de oro. 366 01:05:53,926 --> 01:05:54,898 Ve rápido. 367 01:06:00,172 --> 01:06:02,449 déjame 368 01:06:17,206 --> 01:06:18,890 Esta es la prometida de Cortez. 369 01:06:21,808 --> 01:06:23,563 Pilar. 370 01:07:04,882 --> 01:07:10,505 Un defecto, Fulton, tuviste Todo pensado, ¿no? 371 01:07:14,338 --> 01:07:17,410 Sí, ¿encontraste algo? - Sí. 372 01:07:21,166 --> 01:07:28,391 Debes devolver el oro robado. De regreso al banco en Silver City. 373 01:07:30,393 --> 01:07:34,378 No eres capaz de nada. 374 01:07:38,206 --> 01:07:41,218 Pero recuerda que soy salvó al pueblo de los bandidos. 375 01:07:42,374 --> 01:07:49,729 Estoy dentro, me voy mañana la primera diligencia. 376 01:07:50,915 --> 01:07:55,351 El oro debe ser entregado. a Ciudad Plata. 377 01:07:57,378 --> 01:08:02,373 Agradezco tu disposición. - ¿Puedo traerte algo de beber? 378 01:08:03,007 --> 01:08:07,029 Claro, no le hará daño a un hombre. 379 01:08:11,999 --> 01:08:16,056 Primero, la buena idea del Sr. Fulton. 380 01:08:16,676 --> 01:08:19,440 Como dije señorita hay que tener paciencia. 381 01:08:24,531 --> 01:08:27,994 Cuando no sea así, nada contra ti. 382 01:08:50,871 --> 01:08:53,362 Un momento, señor Fulton. 383 01:08:58,102 --> 01:09:02,538 La diligencia llegará mañana. - Sí, eso es probable. 384 01:09:03,163 --> 01:09:05,749 Cortez quiere el oro. 385 01:09:06,667 --> 01:09:10,582 Y verá una caja vacía, parece sorprendido. 386 01:09:11,725 --> 01:09:13,551 Y uno bastante grande. 387 01:09:26,377 --> 01:09:34,123 No estabas prestando atención. - Nunca me escuchaste. 388 01:09:35,193 --> 01:09:39,938 Deberíamos haberlo mencionado. 389 01:09:41,307 --> 01:09:42,826 Y mata el juego. 390 01:09:44,605 --> 01:09:47,476 Ahora quiero mi parte del oro. donde esta el 391 01:09:48,322 --> 01:09:52,995 Él piensa que Ram no es nada. ¿No hará negocios? No es estúpido. 392 01:10:24,007 --> 01:10:33,344 Gracias a Dios. se llevaron el oro tenemos que darnos prisa. 393 01:10:42,325 --> 01:10:44,602 Tengo algo que decirte, Ram. - Ahora no es el momento para eso. 394 01:10:45,890 --> 01:10:49,104 Será mejor que lo escuches. 395 01:10:51,273 --> 01:10:52,684 Que bueno..., 396 01:10:53,702 --> 01:10:55,041 ...pero rápido. 397 01:10:56,149 --> 01:10:58,177 El oro será devuelto mañana. 398 01:11:06,660 --> 01:11:09,566 Ese gringo hijo de puta. 399 01:11:12,946 --> 01:11:16,860 Le agradecí. - No había necesidad de sospechar de él. 400 01:11:29,973 --> 01:11:38,266 Desconfió desde el primer momento. 401 01:11:40,981 --> 01:11:43,258 Pero no pudimos hacer nada. 402 01:11:50,449 --> 01:11:53,569 Espera cinco diligencias. 403 01:11:55,132 --> 01:11:57,480 ¿Qué estás pensando, Pilar? 404 01:11:59,189 --> 01:12:00,908 En la diligencia. 405 01:12:41,321 --> 01:12:43,289 Buen día amigo. 406 01:12:48,492 --> 01:12:50,983 Genial, justo a tiempo. 407 01:12:51,928 --> 01:12:54,064 Los pasajeros bajarán y no Un día de sudor. 408 01:12:55,252 --> 01:12:58,123 Estás perdiendo el tiempo, solo llevo uno un monje. 409 01:13:12,062 --> 01:13:14,624 Los caminos de Dios son inescrutables. 410 01:13:17,215 --> 01:13:21,793 Disculpe, pero prefiero sigue empujando. 411 01:13:23,581 --> 01:13:25,752 La paciencia es una virtud. 412 01:13:42,938 --> 01:13:46,746 Buenos días, señor Fulton. - Yo también estoy bien, Dolores. 413 01:13:47,613 --> 01:13:52,714 ¿Dormiste bien? - Los eventos públicos me molestan un poco. 414 01:13:53,395 --> 01:13:56,467 Por eso no dormí mucho. - Lavar los platos. 415 01:13:57,661 --> 01:14:00,781 No he visto a tu amigo, espero. No se fueron sin paga. 416 01:14:01,497 --> 01:14:10,110 No te preocupes, no desaparecerán. sin paga�. 417 01:15:46,265 --> 01:15:51,046 Fulton, resulta ¡Ha llegado tu hora! 418 01:15:58,887 --> 01:16:00,856 Dios, ¿qué está pasando, Sr. Fulton? 419 01:17:41,826 --> 01:17:44,553 ¡Salir! donde estas 420 01:18:47,604 --> 01:18:49,182 Paco, no, ¡no vayas ahí! 421 01:18:53,283 --> 01:18:54,730 Ten cuidado. 422 01:20:29,429 --> 01:20:34,102 me gustaría seguir vivo para poder matarte. 423 01:20:54,358 --> 01:20:59,103 Sr. Fulton, haga algo. 424 01:21:03,085 --> 01:21:05,991 No puedo, alguien tomó mi arma. 425 01:21:09,832 --> 01:21:12,252 dile a tus amigos que dejen caer sus armas. 426 01:21:14,418 --> 01:21:17,254 De lo contrario te atraparé. - Dame el arma. 427 01:21:18,829 --> 01:21:23,088 No te acerques ni vuele Disparé como un perro. 428 01:21:24,973 --> 01:21:27,464 Dame el arma. 429 01:22:22,489 --> 01:22:28,420 Debes devolver la carta, Dolores, que robaste. 430 01:22:36,721 --> 01:22:38,263 Gracias. 431 01:22:46,447 --> 01:22:53,802 Ahora, según el pedido, puedo devolver. oro a Silver City. 432 01:22:59,222 --> 01:23:02,959 Mi estancia en México fue por el esfuerzo. 433 01:23:05,554 --> 01:23:10,227 Lo siento, Dolores, no deberías tener un arma 434 01:23:10,936 --> 01:23:17,045 el sheriff escucha tu explicación. 435 01:23:18,214 --> 01:23:21,014 Incluso en México hay leyes. 436 01:23:27,771 --> 01:23:30,356 Este es mi relicario. 437 01:23:38,874 --> 01:23:41,816 Aquí está su recompensa para Cortez y sus hermanos. 438 01:23:44,547 --> 01:23:46,682 Sabes sorprender. 439 01:23:50,012 --> 01:23:53,333 Permíteme presentarte su prometida. 440 01:23:54,301 --> 01:23:58,465 Soy Susan Crane, no lo era. secuestrados, queríamos casarnos. 441 01:24:00,268 --> 01:24:02,960 Entienda, sheriff, no lo soy. gentil asesino. 442 01:24:04,043 --> 01:24:09,595 Eso es bueno, de lo contrario tendrías que hacerlo. decepcionado. 443 01:24:11,694 --> 01:24:13,793 Es muy amable de su parte, Sr. Fulton. 444 01:24:14,440 --> 01:24:18,604 Vine a la posada para vengarme. sus padres y liberaron a Susan. 445 01:24:20,718 --> 01:24:26,970 creo que no preguntaste correctamente recoge esta recompensa. 446 01:24:29,409 --> 01:24:34,475 No soy yo el que tiene las manos ensangrentadas. 447 01:24:36,092 --> 01:24:39,971 Ahora dime, ¿qué hay en esa silla? 448 01:24:41,221 --> 01:24:45,409 Mi recompensa es que soy fue herido nuevamente. 449 01:24:46,783 --> 01:24:54,695 ¿Tienes una herida? - Sí, con 3.000 piezas, herencia del abuelo. 450 01:24:57,219 --> 01:25:00,434 Tengo que dejar de cantar y jugar al póquer. 451 01:25:12,824 --> 01:25:16,145 Lo peor ha quedado atrás y ahora solo vendrá lo mejor. 452 01:25:19,663 --> 01:25:25,214 De subtítulos en portugués Voln� p�elo�il año, 12/2013, p�e�asov�n� Jarek.